Asleep Lyrics

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I'm tired and i
I want to go to bed
Sing me to sleep
Sing me to sleep
And then leave me alone
Don't try to wake me in the morning
'Cause i will be gone
Don't feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my heart
I will feel so glad to go

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I don't want to wake up
On my own anymore

Sing to me
Sing to me
I don't want to wake up
On my own anymore

Don't feel bad for me
I want you to know
Deep in the cell of my heart
I really want to go

There is another world
There is a better world
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Well, there must be
Well ...

Bye bye
Bye bye
Bye ... 

 

 

 

Written by Morrissey/Marr


Asleep Übersetzung

Sing mich in den Schlaf

Sing mich in den Schlaf

Ich bin müde und ich,

Ich will zu Bett gehen

Sing mich in den Schlaf

Sing mich in den Schlaf

Und dann lass mich allein

Versuche nicht mich morgens aufzuwecken

Weil ich tot sein werde

Hab' kein Mitleid mit mir

Ich möchte, dass du weißt,

Tief im Inneren meines Herzens*

Werde ich so gern gehen


Sing mich in den Schlaf

Sing mich in den Schlaf

Ich will nicht aufwachen

Wieder allein (aufwachen)


Sing mich in den Schlaf

Sing mich in den Schlaf

Ich will nicht aufwachen

Wieder allein (aufwachen)


Hab' kein Mitleid mit mir

Ich möchte, dass du weißt,

Tief im Inneren meines Herzens*

Will ich wirklich gehen


Es gibt eine andere Welt,

Es gibt eine andere Welt,

Na ja, es muss sie geben

Na ja, es muss sie geben

Na ja, es muss sie geben

Na ja, es muss sie geben

Na ja...


Auf Wiedersehen (Wdh. 4x)


* wörtl. eher: „Tief in der Kammer meines Herzens“