What She Said Lyrics

What she said:
"How come someone hasn't noticed
That I'm dead
And decided to bury me

God knows, I'm ready"


What she said was sad
But then, all the rejection she's had
To pretend to be happy
Could only be idiocy


What she said was not for the job or
Lover that she never had


What she read
All heady books
She'd sit and prophesies
(It took a tattooed boy from Birkenhead
To really really open her eyes)


What she read
All heady books
She'd sit and prophesies
(It took a tattooed boy from Birkenhead
To really really open her eyes)


What she said:
"I smoke 'cos I'm hoping for an
Early death
And I need to cling to something!"


What she said:
"I smoke 'cos I'm hoping for an
Early death
And I need to cling to something!"



Written by Morrissey/Marr 


What She Said Übersetzung

Was sie sagte:

„Wie kommt's, dass niemand mitbekommen hat,

Dass ich tot bin

Und entschlossen hat, mich zu beerdigen? *

Bei Gott, ich bin bereit!“


Was sie sagte war traurig,

Aber bei all der Zurückweisung, die ihr widerfahren ist

Vorzugeben glücklich zu sein,

Kann nur schwachsinnig sein


Was sie sagte war nicht wegen ihres Jobs oder

Liebhabers, den sie nie hatte

Nein, nein, nein...


Was sie las

All die klugen Bücher

Sie setzte sich dann hin und prophezeite

(Es brauchte einen tätowierten Jungen aus Birkenhead

Um ihr tatsächlich wirklich die Augen zu öffnen)


Was sie las

All die klugen Bücher

Sie würde hinsetzen und prophezeien

(Es brauchte einen tätowierten Jungen aus Birkenhead

Um ihr tatsächlich wirklich die Augen zu öffnen)


Was sie sagte:

„Ich rauche, weil ich

Auf einen frühen Tod hoffe

Und ich muss mich an irgendetwas festhalten!“ *2


Was sie sagte:

„Ich rauche, weil ich

Auf einen frühen Tod hoffe

Und ich muss mich an irgendetwas festhalten!“ 


*I wonder why no one has noticed I am dead and taken the trouble to bury me.

*2 I have learned to smoke because I need to hold on to. beides aus

Elizabeth Smart's  "By Grand Central Station I Sat Down And Wept "