Istanbul Lyrics

When he first cried

His mother died

I had tried to be his guide

When he was born I was too young

The father searches for the son


In Istanbul

Give him back to me

Oh, Istanbul

Give me back my brown-eyed son


Moonlight jumping through the trees

Sunken eyes avoiding me

From dawn to dusk the hunt is on

The father searches for the son


In Istanbul

Give him back to me

In Istanbul

Give me back my brown-eyed son


On secret streets in disbelief

Little shadow shows the lead

Prostitutes; stylish and glum

In amongst them you are one

Oh, what have I done?


Rolling breathless off the tongue

The vicious street gang slang

I lean into a box of pine

Identify the kid as mine


Istanbul

Istanbul 

 

 

 

Written by Morrissey/Boorer


Istanbul Übersetzung

Als er zum ersten Mal schrie

Starb seine Mutter

Ich habe versucht sein Führer zu sein

Als er geboren wurde war ich zu jung

Der Vater sucht den Sohn


In Istanbul

Gib ihn mir zurück

Oh Istanbul

Gib mir meinen braunäugigen Sohn zurück


Mondlicht springt durch die Bäume

Tief liegende Augen weichen mir aus

Die Jagd läuft von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung

Der Vater sucht den Sohn


In Istanbul

Gib ihn mir zurück

Oh Istanbul

Gib mir meinen braunäugigen Sohn zurück


Auf geheimen Straßen der Zweifel

(Ein) kleiner Schatten weist die Spur

Prostituierte, stilvoll und deprimiert

Du bist einer mitten unter ihnen

Oh, was hab ich getan?


Außer Atem geht er mir von der Zunge,

Der grausame Straßen-Gang-Jargon

Ich beuge mich über ein Kiste aus Kiefer

und erkenne, dass das mein Kind ist


Istanbul

Istanbul