Disappointed Lyrics

Our unsleepable friend gets the message on an ill-wind

"All your friends and your foes

Would rather die than have to touch you"

To say the least to: Oh, truly disappointed

Truly, truly, truly

 

Drank too much and then said too much

And there's nowhere to go but Down

Young boy, I wanna help you

See these lines? Truly disappointed

Truly, truly, truly

 

Don't talk to me, no

About people who are "nice"

'Cause I have spent my whole life

in ruins

Because of people who were "nice"

Oh, this world may lack Style, I know

Each bud must blossom and grow

 

Young girl, one day you will be old

But the thing is I love you now

This is the last song I will ever sing

No, I've changed my mind again

 

Goodnight and thank you!

 

 

Written by Morrissey/Street


Disappointed Übersetzung

Unser unbeschlafbarer* Freund bekommt die Nachricht über einen bösen Wind:

„All deine Freunde und Feinde

Würden lieber sterben, als dich anfassen zu müssen“

Um es milde auszudrücken: Oh, wirklich enttäuscht

Wirklich, wirklich, wirklich


(Er) trank zu viel und dann sagte er zu viel

Und es geht nur noch abwärts

Junge, ich will dir helfen

Siehst du diese Zeilen? Wirklich enttäuscht

Wirklich, wirklich, wirklich


Nein, rede nicht mit mir

Über Menschen, die „nett“ sind,

Weil ich mein ganzen Leben in Trümmern verbracht habe

Wegen Menschen, die „nett“ waren

Oh, ich weiß, dieser Welt mag es an Stil mangeln

Jede Knospe muss blühen und wachsen


Junges Mädchen, eines Tages wirst du alt sein

Aber es ist so, dass ich dich jetzt liebe

Das ist das letzte Lied, das ich jemals singen werde

Nein, ich habe meine Meinung wieder geändert


Gute Nacht und Danke!


* „unsleepable“ Wortschöpfung, vermutlich meint er „unser Freund, mit dem niemand schlafen/Sex haben will“